英文名字產生器・依中文名字推薦
會照名字的發音（例如「美」mei → May、Megan），推薦唸起來接近的英文名，並附上意思。
怎麼用
輸入中文名字，會先算出名字每個字的發音，再從 300 個常用英文名字裡，挑出開頭聲音接近的推薦給你，例如「美」mei 會推薦 May、Megan、Melody。
每個英文名字都附上意思、語源和常見的中文音譯，可以用「常見」「優雅」「帥氣」「可愛」等風格篩選，也可以選男生、女生或都可以。
英文名字通常取跟中文名字發音接近的，別人比較容易記住；也可以挑意思喜歡的。名字庫避開了在英文裡有負面意思的名字。
常見問題
英文名字一定要跟中文名字發音接近嗎？
不一定。發音接近比較好記，也比較容易讓人聯想到你；但挑一個意思或感覺喜歡的名字也完全可以。
護照上的英文名字可以用這裡的名字嗎？
護照的英文姓名要用中文姓名的拼音（例如 CHEN, MEI-LING），英文別名可以另外加註。拼音可以用本站的「羅馬拼音」工具查。
名字的意思準確嗎？
寫的是最常見的詞源說法。有些名字來源有不同說法，這裡寫的是比較保守的版本。
有沒有要避開的英文名字？
有些名字在英文裡有別的意思或給人刻板印象，例如 Karen、Dick、Fanny，名字庫裡都沒有放。
其他地址與翻譯工具
多語系網站 要做外國客人的生意，網站可以做成英文、日文等多種語言。 看方案與價格 →