地址英文翻譯・中文地址翻英文
照「郵遞區號＋縣市＋區＋路（街）＋段＋巷＋弄＋號＋樓」的順序輸入，數字用阿拉伯數字。
怎麼用
輸入台灣的中文地址，會轉成英文地址。英文地址的順序跟中文相反，從小到大寫：樓、號、弄、巷、段、路、區、縣市、郵遞區號、國家。
路名用漢語拼音，並把常見的單位換成英文縮寫：路 Rd.、街 St.、大道 Blvd.、段 Sec.、巷 Ln.、弄 Aly.、號 No.、樓 F.，東西南北路會寫成 E.、W.、S.、N.。
有官方特殊拼法的地名（例如淡水 Tamsui、新竹 Hsinchu、高雄 Kaohsiung）會照官方寫法。少數路名有特殊拼法，正式文件請再對照中華郵政的英譯。
常見問題
「之」要怎麼翻？
「12 之 1 號」寫成 No. 12-1，「5 樓之 2」寫成 5F.-2。
地下室怎麼寫？
地下 1 樓寫成 B1。
村里和鄰要寫嗎？
有路名的地址，英文地址通常省略村里和鄰；沒有路名的鄉下地址才需要寫村里。
海外網購表單的欄位怎麼填？
Address Line 1 填「號、巷、弄、路」，Address Line 2 填「樓、室」，City 填縣市，State／Province 可以填 Taiwan 或縣市，ZIP 填郵遞區號。
其他地址與翻譯工具
跨境電商網站 要把商品賣到國外，可以做多語系電商，地址欄位、運費和金流都照國外的習慣設計。 看方案與價格 →